[Alternatives Economiques]
Alternatives Economiques lance un dictionnaire économique participatif en ligne et propose à ses lecteurs de le faire vivre.

Alternatives Economiques met désormais à la disposition de ses lecteurs un dictionnaire participatif. La base de ce dictionnaire est le remarquable travail réalisé par Denis Clerc, L'économie de A à Z, paru en hors-série poche, qui fournit 1 200 définitions claires et rigoureuses. Le lecteur a donc la garantie de bénéficier en ligne d'un dictionnaire de base complet, de "abattement" à "zone monétaire", et d'une grande clarté.
Le lecteur travaillant sur son ordinateur ou ayant son smartphone 3G à portée de main peut vérifier instantanément le sens d'un mot, les compétences d'une institution internationale ou trouver l'exposé d'un mécanisme fondamental… sans avoir à comparer les diverses définitions auxquelles il pourrait accéder par l'intermédiaire d'un moteur de recherche, ni chercher dans sa bibliothèque son dictionnaire économique favori. C'est un gain de temps très appréciable, surtout pour qui travaille hors de chez lui.

Un outil vivant

Cependant, chacun peut mesurer la force des communautés virtuelles rassemblées sur Internet. Nourries d'une diversité de points de vue, de compétences et d'expériences, elles ont la capacité de produire ce qu'une personne seule ne pourrait jamais réaliser et permettent une actualisation permanente des connaissances. Le dictionnaire participatif a ainsi vocation à être un outil vivant, ce qui est particulièrement important pour une discipline telle que l'économie, en évolution constante.

Alternatives Economiques compte donc sur l'intelligence collective de ses lecteurs pour améliorer cet outil de travail, le compléter et le faire vivre dans l'esprit du journal, rigoureux, pluraliste et ouvert sur l'hétérodoxie. Tout lecteur est invité à faire profiter la communauté virtuelle des utilisateurs d'Alternatives Economiques de ses réflexions ou de ses connaissances sur tel ou tel domaine, à traquer les imprécisions, à contribuer au savoir commun. Il n'est nul besoin pour cela d'avoir un bac +10 en économie! Une argumentation ("pourquoi je pense que ma formulation est meilleure que celle que vous employez") ou des références à des travaux divers sont toujours les bienvenues.

Crédibilité

Cependant, l'information est aussi un enjeu. Comme il a parfois été constaté ailleurs, certains peuvent vouloir influencer la représentation du monde social que fournit un dictionnaire en fonction de ses engagements, y compris parfois en s'éloignant de la vision aussi objective que possible à laquelle doit s'astreindre un dictionnaire. Afin de renforcer la crédibilité de ce dictionnaire participatif, une équipe de modérateurs est donc chargée de valider les propositions d'ajout ou d'amélioration.

Il est possible que des débats naissent sur certains sujets, qu'il ne serait pas très juste de trancher. Le dictionnaire essaiera alors d'en rendre compte et de faire place à la pluralité des sens accordés à une notion. Les modérateurs vont également faire un gros effort pour répondre à toutes les suggestions, en particulier pour fournir des explications si elles ne sont pas retenues.
Bien sûr, Alternatives Economiques ne prétend pas concurrencer le Palgraves, célèbre dictionnaire britannique, et ses 7 680 pages! Notre dico participatif constitue pour l'instant un outil utile aussi bien à l'étudiant qu'au citoyen. Mais il peut devenir demain un instrument important… suivant ce que vous déciderez d'en faire.
Arnaud Parienty | Alternatives Economiques n° 289 - mars 2010

Source Alternatives Economiques